måndag 13 december 2010

Luciamorgon och Decembernatt

Stilla luciamorgon på Solhäll håller på att övergå i förmiddag. 10 grader kallt ute och strålande sol, som letar sig in i huset och lyser upp i vinklar och vrår. Nästan som en riktig lucia! Nog hade det varit gott med en lussekatt, dagen till ära, men dem klämde vi i oss redan igår, hmmm...

Ikväll ska jag faktiskt delta i mitt första luciatåg på ganska exakt 20 år, då damkören i "Glesbygd" backar upp barn- och ungdomskören vid ett litet framträdande nere på biblioteket. Det ska bli riktigt kul, minsann! Fast vi "käringar" är inte lusseklädda, - någon måtta får det vara. 

De traditionella lucialåtarna sitter i ryggmärgen, men det blir även några modernare inslag. Bland annat sjunger vi Leonard Cohens "Hallelujah", fast i svensk översättning, och då heter den "Decembernatt". Den är så vansinnigt vacker (till och med när VI sjunger den!) så att man får rysningar!

Nu sover stad, nu sover land
och överallt står snön i brand
inatt kan inget kväva eller kuva.
Och stjärnorna de blänker matt
på himlen som en hemlig skatt
i det tysta hörs ett dämpat halleluja.
Halleluja, halleluja
halleluja, halleluja.

Nu sover sorg och vredesmod
med saknaden och hjältemod,
och bitterhet får sova med det ljuva.
Nu sover dom som önskar tid
och dom som tror på evigt liv 
och änglaspelen klämtar halleluja.


Halleluja, halleluja
halleluja, halleluja.

(Svensk text: Ulf Schagerström)


10 kommentarer:

  1. Vilken vacker adventsljusstake du har! Och tapeten är uuuunderbar.

    SvaraRadera
  2. Åh, den låten gillar jag. Den är så betagande, kan tänka mig att du gillar o sjunga den i kör.
    Har nu lunch, startade dagen tidigt så nu är det "bara" hälften kvar..trevlig lusse på dig.

    Kram Tina

    SvaraRadera
  3. Tjingeling i julstugan!

    TÄVLING hos mig, var med du oxå!
    Julkramar ifrån mig...
    Marianne

    SvaraRadera
  4. Ville bara titta in och önska dig en fin lucia kväll.
    kram
    Hanna

    SvaraRadera
  5. Den låten är hur bra som helst! Det var itne jag som medverkade i går. Jag tillför absolut ingeting till en julkonsert! Kan inte ta en ton, tyvärr.

    Kram!

    SvaraRadera
  6. Härligt med lucia. Här i Gästrikland blev det inget lussetåg för mig, men förra året hade jag möjlighet att gå på SV-kyrkan i New Yorks lucia. Det är otroligt fint och med proffsiga musiker. Verkar som om detta med traditioner blir viktigare när man bor utomlands.

    Hoppas ditt framträdande gick bra idag!

    SvaraRadera
  7. Jag kan bara hålla med, den sången, på båda språken, ger en rysningar av välbehag. Tror att jag genast måste leta upp den på Youtube!
    Här har man avnjutit två luciatåg och ett julbord idag. Vad någon än säger så har jag bara ätit två lussekatter. Typ.

    SvaraRadera
  8. Den låten är bara så fin!!
    Hoppas du haft en riktigt härlig kväll med kören! Kommer på mig själv att sitta här med ett leende, så mysigt lät det!:)

    KRAM

    SvaraRadera
  9. Lussekatter! Hmmm, man kanske skulle ta en djupdykning ner i frysen. ;0)
    Vilken underbart vacker text. Skulle ha varit roligt att ha hört er sjunga också.

    Tack för dina fina tips om julrosorna! Jag planterade ut en i våras men jag har inte tittat om den har börjat blomma ännu. Kanske man skulle ta och hasa sig ut i snön...

    Kram/ Anna

    SvaraRadera
  10. Vilken fin adventsljusstake.

    Har varit dålig på att kommntera (f´låt!).
    Låter mysigt och roligt att vara med i luciafirandet på det viset.
    Idag bjöd jag mina mentorselever på lussekatter som dottern bakat. Tycker att det väldigt lätt kan göras mysigt i juletid utan att man behöver anstränga sig.

    Ska ta ett tag till med de sista arbeten och bedömningarna, så jag kan sätta betygen. Jag kom ju undan förra julen när jag var hemma, så jag känner till lättnaden över att kunna koncentrera sig på att bara vara och njuta av julstämningen..

    Sköt om er.
    Kramar

    SvaraRadera

Jag blir så glad för att du vill lämna en kommentar!